Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

ME5sdmYrWGhBRk1naVNVbk1ac2FIdG5qTGc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

One World Global Services

Spanish:US-based Interpreters Job at One World Global Services

 ...WE ARE HIRING EXPERIENCED INTERPRETERS PER MINUTE!!! LANGUAGE: SPANISH Requirements: ~85% English proficiency~ Steady wired internet connection ~ USB Wired headset ~ Windows 8+ or mac Interpretation experience is a plus YOUR RESPONSIBILITIES:... 

Bilingual Therapies

Speech Language Pathologist (SLP) - Gary, IN Job at Bilingual Therapies

 ...Job Description Job Description Master's degree in Speech-Language Pathology, active SLP license and 1+ year of Speech-Language Pathology experience required. Applicants who do not meet these qualifications will not be considered. An opportunity is available for... 

Quanta CS

Clean Room SME Job at Quanta CS

 ...Clean Room SME - Raleigh, NC - 12 Month Initial Contract Do you want to be part of a forward thinking global pharmaceutical client...  ...installation of clean room components including walls, ceilings, flooring, HVAC systems, HEPA filters, and pass-throughs. Conduct... 

Back to Basics Learning Dynamics

Spanish Interpreter - In Person Job at Back to Basics Learning Dynamics

 ...Job Description Job Description Languageneeded: Spanish - Immediate need Location: Dover, DE area - IN-PERSON Overview Back to Basics Learning Dynamics is looking for Spanish interpreters in the Wilmington, DE area. As a member of our network of Independently... 

STI-TEC, Inc.

FD Manpower Senior Analyst Job at STI-TEC, Inc.

 ...Opportunity Details Full-Time FD Manpower Senior Analyst On-site Washington D.C. Solutions Through Innovative...  ...evaluates civilian authorizations and affordability, and analyzes staffing, funding, and resource trends across portfolios. The analyst...